• rechtstexte für onlineshop auf englisch

avalex wird mehrsprachig: Wir starten mit Englisch

Die mit Abstand häufigste Anfrage unserer Kunden war, wann wir unsere Rechtstexte auch auf Englisch anbieten. Nun ist es soweit. Alle avalex Rechtstexte können auch in englischer Sprache in die Internetseite bzw. den Onlineshop eingebunden werden, das heißt

  • Impressum
  • Datenschutzerklärung inklusive Rechtstexten für mehr als 300 Webdienste
  • Widerrufsbelehrung und
  • Allgemeinen Geschäftsbedingungen

Das Beste: Die neuen englischsprachigen Versionen unserer Rechtstexte sind in allen avalex Paketen standardmäßig enthaltenohne Aufpreis. Eine vollständige Darstellung der avalex Leistungen bietet unsere Funktionsübersicht.

So fügen Sie englischsprachige avalex Rechtstexte in Ihre Internetseite ein

1. Sofern noch nicht geschehen, erwerben Sie avalex für Ihre Domain und durchlaufen Sie im avalex Konto unser Setup. Bestandskunden müssen die Konfiguration im avalex Konto nicht erneut durchlaufen, aber ihr avalex Plugin aktualisieren (Version 3.0.0 oder neuer). Die im avalex Konto hinterlegten Angaben werden automatisch auch für die englischsprachigen Rechtstexte verwendet.

2. Klicken Sie in der Hauptübersicht auf die gewünschte Domain.

englische agb shop

3. Klicken Sie in der folgenden Übersicht auf den Button „Sprachen“.

rechtstexte onlineshop englisch

3. Tragen Sie die Internetadressen (URLs) Ihrer englischsprachigen Rechtstext-Seiten ein und speichern Sie ab (Beispiel: www.ihredomain.de/privacy für die englischsprachige Version der Datenschutzerklärung).

englische rechtstexte online shop

4. Wechseln Sie auf die Installation-Seite. Dort finden Sie beim jeweiligen Content-Management-System die deutschen und englischen Shortcodes.

englische rechtstexte internetseite

5. Falls Sie noch nicht über Unterseiten für die englische Sprachversion verfügen, legen Sie diese auf Ihrer Internetpräsenz an. Fügen Sie auf jeder englischsprachigen Rechtstext-Unterseite den zugehörigen englischen Shortcode ein.

Die Shortcodes hängen vom eingesetzten Content-Management-System ab (z.B. WordPress, Shopify etc.).

Beispiel für WordPress: Mit dem Shortcode [avalex_en_datenschutz] fügen Sie eine englischsprachige avalex Datenschutzerklärung nach Maßgabe des deutschen Rechts in die Webseite ein.

avalex.de erhält aktualisiertes Design

Parallel zum Start unserer neuen Rechtstexte präsentieren wir avalex.de in neuem Gewand. Wie gefällt Ihnen der neue Look? Schicken Sie uns gerne eine E-Mail, falls Fragen bestehen sollten oder etwas nicht wie gewohnt funktionieren sollte.